[噩耗]「蝉鸣之时解」停止播放的通知

这次真的Nice Boat了 蝉鸣差不多就不能播了 官方网站http://www.oyashirosama.com/web/ 显著位置()刊登了下面的消息 后边有我的烂汉化 作为参考吧 ohh! Nice boat!


「ひぐらしのく頃に解」放送休止に関しまして


いつもTVアニメーション「ひぐらしの
く頃に解」を ご視聴頂きまして、誠に有難うございます。

先日より斧や鉈を使った痛ましい事件が相次いでいる事情があり、
一部の報道において、アニメやゲームが与える影響を取り沙汰されるといった状況がございます。


委員会としましては、一連の事件と「ひぐらしのく頃に」という作品には
現時点までに何ら関連性が認められていないこと、また、
「ひぐらしの
く頃に」という作品を通して、我々が伝えたいメッセージが
殺人や傷害を全否定するものであることを含め、
放送続行について、各放送局へ繰り返し交渉を続けて参りましたが、 誠に残念ながら
放送局側の判断により、テレ玉での放送は10月1日(月)をもって休止となってしまいました。


原作者である竜騎士07先生や今監督を始め、すべてのスタッフが一所懸命制作している
大切な作品を、このようなかたちで皆様にお見せできなくなってしまうのは
誠に遺憾ではありますが、放送に理解を示して下さっている放送局がある限り、
今後も「ひぐらし」という作品を皆様に理解して頂けるよう、放送は必ず続けて参ります。


最後になりましたが、放送が見られなくなってしまう皆様へのご対応について
現在、委員会内で善後策を検討しております。
近日中にお知らせできるかと存じますので、少々お待ち頂ければ幸いです。


今後とも、TVアニメーション「ひぐらしのく頃に解」を、宜しくお願い申し上げます。

      2007年10月5日
ひぐらしの
く頃に解製作委員会

 
====================华丽分割====================
以下中文翻译by ekling 极可能大雾 请仔细对照欢迎纠错
====================华丽分割====================

「蝉鸣时解」停止播放的通知


一直以来承蒙您收看「蝉鸣时解」,实在非常感谢。

前些日子相继发生使用斧子和劈刀的惨痛事件,
在一部分的报道中,有出现关于动画和游戏带来的影响的议论。

作为委员会,没有得到之前一连串事件与「蝉鸣时」这部作品
毫无关系的认可,同时,
在「蝉鸣时」这部作品中,我们想要表达的信息
包含了杀人和伤害这类被全部否定的事情
关于继续播放的问题,各电视台进行了反复的交涉,尽管十分遗憾,
但根据电视台方面的判断,在10月1日(星期一)テレ玉(埼玉电视台)停止了放送。

(本作是)以原作者竜騎士07和今(今 千秋)监督为首的全部职员拼命制作的
重要作品,因为这样大家不能看到了实在有些遗憾,
但只要有对节目的播放表示理解的电视台,
今后也定会理解大家对「蝉鸣」这部作品的需要,一定会继续放送。

最后,对于看不到节目播放的大家的回应是,
现在委员会内部正在讨论善后处理方法。
近日将对外公布,稍稍等待一下也许不错。

今后也请多多关照TV动画「蝉鸣时解」。


2007年10月5日
ひぐらしのく頃に解製作委員会

现在14话也放送了 之所以有这个通告 我研究了一下 据说テレ玉(埼玉电视台)是比较普遍能看到的电视台 许多动画都通过这个台得以收看 所以它的停播影响重大 ekling 10月16日补记



[本日志由 ekling 于 2007-10-16 11:10 AM 编辑]
上一篇: [10月番]其实是百合? 逮捕令full throttle ED截图
下一篇: GUNDAM OO 第一回鉴定完毕 无爱始终是无爱
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 动画 作品研究 新番播报 牢骚 Nice Boat 蝉鸣
相关日志:
评论: 0 | 引用: 0 | 查看次数: 2887
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
邮 箱: 邮件地址支持Gravatar头像,邮箱地址不会公开.
网 址: 输入网址便于回访.
内 容:
验证码:
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 1000 字 | UBB代码 关闭 | [img]标签 关闭