萌单网站4格中文化 1~4话 有马启太郎

半个月前萌单(もえたん)动画官方网站推出了几乎每日更新的网站四格漫画 ekling其实很想马上开始同步汉化 可是日语理解不能…… 于是某日伟大的dyingbutterfly同学出现啦 而且只用了两天的晚上 就把目前的14话翻译好了 啊啊 我才弄到第4话啊 第四话 因为考虑到使用接近原作的字体 所以汉化用的都是繁体字 应该不会有太大障碍吧 大家



1

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

2

ALT+鼠标滚轮可调整图片大小

3



4


稍微捏他一下
1话第四帧里初次出現的老外●lliy按照是日本目前比较流行的健身教材Billy's BootCamp的教练Billy
有马启太郎和第五帧貌似茵可的女生POP分别是月咏和萌单的画师
4话最后一格的翻译成罗杰阁下的 其实是「ローゼン麻生」就是著名的喜欢蔷薇少女的外务大臣麻生太郎 虽然其是作图时没发现翻译错了 但是感觉很有气势啊这名字 哈哈哈

翻译:dyingbutterfly/ekling 制图:ekling 发布:
ekzoo.com
本系列汉化持续更新准备中~


[本日志由 ekling 于 2007-09-26 02:45 AM 编辑]
上一篇: 文件名为もえたん 変身シーン (愛知版)的邪恶物
下一篇: 萌单网站4格中文化 5~8话
文章来自: 本站原创
引用通告: 查看所有引用 | 我要引用此文章
Tags: 漫画 动画 ekling作品 汉化 萌单
相关日志:
评论: 4 | 引用: 0 | 查看次数: 3090
Arianne
Arianne[2016-01-03 01:12 AM | | Mail To:ariannemacnamara@gmail.com | unknown | del | 回复回复]
4#
You've gotten the best online sites.
Alecia
Alecia[2015-05-31 01:47 AM | | Mail To:alecia_branson@live.de | 205.144.165.253 | del | 回复回复]
地板
Many thanks really beneficial. Will certainly share site with my pals.
Robbin
Robbin[2015-05-19 08:22 PM | | Mail To:robbinwaterhouse@gmail.com | 23.95.85.125 | del | 回复回复]
板凳
Thanks with regard to furnishing these types of great content.
Gena
Gena[2015-05-11 05:51 AM | | Mail To:genaann@googlemail.com | 149.202.2.99 | del | 回复回复]
沙发
Surprisingly user pleasant website. Huge information offered on few clicks on.
发表评论
昵 称:
密 码: 游客发言不需要密码.
邮 箱: 邮件地址支持Gravatar头像,邮箱地址不会公开.
网 址: 输入网址便于回访.
内 容:
验证码:
选 项:
虽然发表评论不用注册,但是为了保护您的发言权,建议您注册帐号.
字数限制 1000 字 | UBB代码 关闭 | [img]标签 关闭